Living Crib – Nativity Scene – Presepe Vivente

Hi everyone!! First of all I would like to wish you all an amazing 2014! 🙂

Two days ago I visited the Living Crib in Acquasparta, a beautiful medieval town of Umbria, Italy. Every year this town organizes the Nativity Scene and many of the people living there dress up and partecipate. Everyone has a role, this year the children had roles too! 🙂 I was surprised to see that some people actually acted in some parts of the Nativity scene. It was an amazing visit, it’s incredible to walk around a town and find people making vases, a real smith, and to see the ground wheat.  I took some pictures, as you keep reading I’ll explain them.

Ciao a tutti! Innanzitutto vorrei farvi i miei migliori auguri di un felice 2014! 🙂

Due giorni fa ho visitato il Presepe Vivente di Acquasparta, una bellissima città medievale che si trova in Umbria. Ogni anno il Comune di Acquasparta organizza il Presepe Vivente, nel quale partecipano molte persone del luogo. Ogni partecipante ha un ruolo, quest’anno anche i bambini vi hanno preso parte. Sono rimasta sorpresa nel vedere che alcune in parti del Presepe ci sono state delle persone che hanno recitato. È stata una visita bellissima, è stato interessante camminare per la città e trovare delle persone che fanno i vasi con la creta, macinano il grano e modellano il rame e il ferro nelle loro botteghe. Ho scattato alcune foto, che troverete qui insieme alla spiegazione!

ImageImage

Image

In the photo above there are the Three Wise Men who are telling their story.

Nella foto di sopra ci sono i Re Magi nella loro scena recitata.

Image

I this photo above there is the Fortune Teller, a lady who predicts your future.

Nella foto di sopra c’è l’indovina, una gentile signora che predice il futuro.

There were also people who were selling food. In the following pictures there are some of them, in the first photo two ladies were making the Pizzole, which is a white Pizza with sugar on it. It sounds weird, but it was good and I never found it anywhere else. Other people were selling Bruschette and Vin Broulé.

Nella Piazza principale c’erano delle bancarelle con del cibo. Nella prima foto, delle signore stanno facendo delle Pizzelle, ovvero della Pizza bianca con dello zucchero sopra. So che può sembrare strano, ma era davvero buona e non l’ho mai vista da nessun’altra parte. Delle altre persone vendevano le Bruschette ed il Vin Brulé.

Image

Image

Image

Image

Image

The picture below is the view of the main Piazza.

La foto di sotto ritrae la Piazza principale.

Image

In the picture below there is a typical place where a group of children is making vases. 🙂

Nella foto qui sotto un gruppo di bambine sta facendo dei vasi di creta. 🙂

Image

And finally the Nativity Scene! 😀 The baby who had the Jesus character is a real baby and the woman playing Mary it’s his real mother! This scene looks real, just like I would have imagined it.

Ed eccoci arrivati all’ultima scena, la Natività! 😀 Il bambino che interpreta Gesù è un bambino vero, e la donna che interpreta Maria è la sua vera madre! Questa scena sembra reale, è proprio come l’ho sempre immaginata.

Image

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *